Poznaš razliko med predlogama a in en? Veš, kdaj uporabljati en in kdaj a? Preberi zapis do konca, poglej primere in se nauči uporabljati predloga a in en.

Predloga a in en in različne rabe

Kdaj uporabljati predlog a?

Časovno razmerje

1. PERIODICIDAD (Periodičnost) – nekaj, kar se ponavlja.

Trabajo 5 veces a la semana. – Delam 5x na teden.

2. TIEMPO APROXIMADO (Približni čas)

A principios / a finales / a mediados à na začetku / na koncu / v sredini

A principios de octubre nos vamos de vacaciones. – Na začetku oktobra gremo na počitnice.

3. TIEMPO PRECISO (Točno določen čas)

• Ura (con la hora): A las nueve abren los bancos. – Banke odprejo ob 9. uri
• Starost (con la edad): Ella empezó a trabajar a los 20 años. – Začela je delati pri 20. letih.
• Datum (con la fecha): Hoy estamos a 20 de febrero. – Danes je 20. februar.
• Dnevi v tednu (con los días de la semana): Hoy estamos a sábado. – Danes je sobota.

4. PERIODOS DE TIEMPO (Časovna obdobja)

• A los cinco minutos salió de la oficina. – Po petih minutah je odšel iz pisarne.
• La obra de teatro es de 8 a 10 de la noche. – Gledališka predstava traja od 8 do 10. ure zvečer.

Prostorsko razmerje

1. MOVIMIENTO (Premik)

• Este fin de semana vamos a Madrid. – Ta vikend gremo v Madrid.
• Destino (cilj): No he llegado al trabajo. – Nisem prišel na delo.

2. DISTANCIA (Razdalja)

• Origen y destino (začetek in cilj): Vamos de Madrid a Sevilla. – Gremo iz Madrida v Seviljo.
• A + medida de distancia (a+razdalja): El cine está a unos 500m. – Kino je pribl. 500m od tukaj.

3. LOCALIZACION (Lokacija – smeri)

A la izquierda – na levo

A la derecha – na desno

Al fondo – na koncu

Ostale rabe

1. PRECIOS (Cene)

• Las zanahorias están a 1.50€/kg. – Cena korenja je 1.50€/kg.

2. COMPLEMENTO DIRECTO: personas o animales concretos (Pri predmetu v 4. sklonu)

• No he visto a mi hermano. – Nisem videla mojega brata.
• No encuentro a mi gata. – Ne najdem mojega mačka.

3. EN CONSTRUCCIONES COMO… (pri stavčnih strukturah kot…)

IR + A / EMPEZAR + A

Este año voy a cambiar de trabajo y empiezo a hacer deporte. – Letos bom zamenjal službo in začel se bom ukvarjati s športom.

Kdaj uporabiti predlog en?

Časovno razmerje

1. TIEMPO PRECISO  (Točen čas)

• Meseci – (Con el mes): En marzo es nuestro aniversario. – V marcu / marca je najina obletnica.
• Letni časi (Con las estaciones): En verano nos vamos de vacaciones. – Poleti gremo na počitnice.
• Leta (Con los años): Nací en 1990. – Rodil sem se l. 1990.

2. PERIODOS DE TIEMPO (Časovna obdobja)

• Con el tiempo invertido para hacer algo (čas, ki sem ga v nekaj vložil):
• Aprendí español en tres años. – Španščine sem se naučil v treh letih.

Prostorsko razmerje

1. LOCALIZACIÓN (Lokacija)

Esta noche prefiero quedarme en casa. – Danes bom raje ostal doma.

2. POSICIÓN (Pozicija)

• El cuaderno está en la mesa. – Zvezek je na mizi.
• El niño está en la bañera. – Otrok je v kadi.

Ostale rabe

1. CON VERBOS DE MOVIMIENTO (Z glagoli premikanja)

Al trabajo voy en bici / en coche / en tren. – Na delo grem s kolesom / z avtom / z vlakom.

(Medios de transporte)

¡Ojo! – Al trabajo voy a pie. – Na delo grem peš.

2. EN CONSTRUCCIONES COMO…

PENSAR + EN: Pienso en ti todo el tiempo. – Mislim nate ves čas.

QUEDAR + EN: ¿Quedamos en tu casa? – Se dobimo pri tebi doma?

Si se naučila, kdaj uporabljati predloga a in en? Imaš kakšna vprašanja? Piši nam na [email protected]. Nos leemos pronto! Se beremo kmalu.

Če želiš preveriti, kakšna je razlika med predlogi porque, por qué in el porqué, klikni tukaj.

TSP